1 00:01:09,736 --> 00:01:11,446 Føler du noget? 2 00:01:13,574 --> 00:01:16,285 Intet. Jeg har det godt. 3 00:01:16,451 --> 00:01:18,912 Nu, dette metal er for svært til at være bly. 4 00:01:19,413 --> 00:01:20,706 Titanium-bly legering? 5 00:01:20,914 --> 00:01:23,709 Nøjagtig. Og hjelmen er blyholdig polycarbonat. 6 00:01:24,334 --> 00:01:27,004 Materialer, der vil ikke kun modstå Kryptonite, 7 00:01:27,170 --> 00:01:29,756 men jeg tog det i betragtning typen af dag 8 00:01:29,840 --> 00:01:31,466 du vil sandsynligvis sætte dragten igennem. 9 00:01:31,842 --> 00:01:34,261 Professor, du får det til at lyde som Jeg går ud og leder efter ballade. 10 00:01:52,571 --> 00:01:55,657 Hej, Rudy, i dag eller hvad? 11 00:01:55,824 --> 00:01:59,453 Hvis du ødelægger det, kan du glemme det jeg betaler din bookmaker af. 12 00:01:59,828 --> 00:02:01,538 Jeg ved det, hr. Lebeau. 13 00:02:10,130 --> 00:02:13,634 Jeps! Jeg troede du vidste hvordan at arbejde med den ting. 14 00:02:13,800 --> 00:02:16,219 - Undskyld. - Du der, hold da op! 15 00:02:18,305 --> 00:02:20,599 - Åh, det er dig, Rudy. - Hej, hvad sker der? 16 00:02:20,849 --> 00:02:25,646 - Får du ryddet for maskiner? - Ja. Jeg er gaffeltruckfører nu. 17 00:02:30,150 --> 00:02:32,194 Og hvem er din ven, hva'? 18 00:02:32,277 --> 00:02:34,946 Gør noget tidligt Juleindkøb, mister? 19 00:02:35,030 --> 00:02:38,033 - Han, um-- - Det er i orden, Rudy. 20 00:02:38,116 --> 00:02:40,577 Måske kan jeg rydde op i alt dette. 21 00:02:44,414 --> 00:02:46,375 Nej, lad være. 22 00:02:49,795 --> 00:02:51,672 Du får os sat væk for altid. 23 00:02:51,797 --> 00:02:54,466 Tal for dig selv. Jeg bliver ikke fanget. 24 00:03:06,311 --> 00:03:08,814 Nødsituation. Brand. Indlæsningsplads to. 25 00:03:22,619 --> 00:03:24,037 Hold den. 26 00:03:24,579 --> 00:03:25,914 Hej, stop! 27 00:03:30,293 --> 00:03:32,254 - Hjælp, hjælp! - Få hjælp! 28 00:03:32,337 --> 00:03:33,505 Herovre! 29 00:03:55,152 --> 00:03:56,653 Åh, stop venligst! 30 00:03:57,612 --> 00:04:00,532 Forvirrede mig for sidste gang, din dumme lille parasit. 31 00:04:02,617 --> 00:04:04,536 Hej, sæt farten ned! 32 00:04:30,061 --> 00:04:34,483 Mr. Lebeau, stop lastbilen! Venligst, stop! 33 00:04:35,192 --> 00:04:37,611 Venligst, Martin, 34 00:04:37,778 --> 00:04:39,946 hjælp mig. 35 00:04:47,788 --> 00:04:50,040 Adios, freak. 36 00:05:01,218 --> 00:05:04,095 Jeg kan bare ikke tro det. Wimpy Rudy Jones? 37 00:05:04,221 --> 00:05:06,598 Og der er ingen at sige hvad der var i de trommer. 38 00:05:06,765 --> 00:05:07,849 Han laver ikke sjov. 39 00:05:08,016 --> 00:05:11,770 Halvdelen af tingene pisker proff op, folk ville dræbe for at få fingrene i dem. 40 00:05:46,388 --> 00:05:48,890 Dette er fire-to på vej mod nord på Old Ocean Road. 41 00:05:49,057 --> 00:05:50,892 Hej, Gina, er det dig? 42 00:05:50,976 --> 00:05:54,020 Edna, dig videre kirkegårdsskiftet i aften? 43 00:05:54,104 --> 00:05:55,438 jeg var bare-- 44 00:06:03,655 --> 00:06:05,073 Prøver du at blive dræbt? 45 00:06:06,199 --> 00:06:08,076 Hej, jeg taler til dig. 46 00:06:13,039 --> 00:06:15,166 Hvad har du i din hånd? Drop det! 47 00:06:24,843 --> 00:06:28,305 Fire-to, svar venligst. Hvor tog du hen? Gina, er du okay? 48 00:06:36,062 --> 00:06:38,732 Alle enheder, anmod om assistance på Old Ocean Road. 49 00:06:39,399 --> 00:06:40,942 Dette er fire-to. 50 00:06:41,234 --> 00:06:43,361 Negativ på assistancen. Jeg har det godt, Edna. 51 00:06:43,570 --> 00:06:45,947 10-4. Du skræmte mig der. 52 00:06:46,031 --> 00:06:48,158 Alle enheder, se bort fra opkald om assistance. 53 00:06:57,208 --> 00:07:00,128 Edna? Hvor fanden fik jeg Edna fra? 54 00:07:31,034 --> 00:07:33,620 Hun må have været vild da vores drenge fandt hende. 55 00:07:33,787 --> 00:07:36,873 Sagde noget om at blive angrebet af et lilla monster. 56 00:07:38,083 --> 00:07:40,001 Var dens navn Barney? 57 00:07:40,460 --> 00:07:43,171 Du er her for at gøre ha-ha, knægt, eller tage billeder? 58 00:07:43,880 --> 00:07:45,256 Tror det er et nej. 59 00:07:50,553 --> 00:07:52,597 Ville ikke røre ved det, hvis jeg var dig. 60 00:07:53,848 --> 00:07:55,058 Okay, tak. 61 00:07:55,392 --> 00:07:58,311 Har du identificeret Rudy Jones' partner fra sikkerhedskameraerne? 62 00:07:58,728 --> 00:08:01,731 Ja. Navn er Martin Lebeau. Han er et kendt hegn. 63 00:08:01,982 --> 00:08:05,026 Sidst vi vidste, levede han ned ved havnen i Hob's Bay. 64 00:08:25,964 --> 00:08:28,049 Genkender du mig ikke, Marty? 65 00:08:32,303 --> 00:08:34,681 Det er din gamle dørmåtte, Rudy Jones. 66 00:08:35,181 --> 00:08:39,185 Rudy, du burde være på et hospital. Du har brug for hjælp. 67 00:08:39,769 --> 00:08:42,397 Hjælp? Jeg har aldrig haft det bedre i mit liv. 68 00:08:43,231 --> 00:08:45,066 Åh! Hej. 69 00:08:45,316 --> 00:08:49,195 Det er fantastisk, Marty. Jeg burde takke dig. 70 00:08:50,280 --> 00:08:54,826 Når jeg rører ved nogen, bliver jeg stærk. Jeg absorberer deres energi. 71 00:08:56,953 --> 00:08:59,998 Men mere end det, Jeg hører deres tanker. 72 00:09:00,790 --> 00:09:02,083 Jeg ved, hvad de ved. 73 00:09:02,959 --> 00:09:05,378 Virkelig, ord beskriver det ikke. 74 00:09:05,545 --> 00:09:07,130 Her, lad mig vise dig. 75 00:09:14,804 --> 00:09:16,598 Rudy? Rudy Jones? 76 00:09:17,140 --> 00:09:18,683 Læg den mand ned. 77 00:09:18,767 --> 00:09:19,976 Sikker. 78 00:09:22,228 --> 00:09:23,480 Hvad er der sket med dig? 79 00:09:24,355 --> 00:09:27,609 Jeg ved det ikke, Superman. Det er som om Jeg er blevet til en slags monster. 80 00:09:28,777 --> 00:09:31,529 - Kan du hjælpe mig? - Lad mig tage dig tilbage til S.T.A.R. 81 00:09:31,696 --> 00:09:34,908 - Måske kan professor Hamilton behandle dig. - Okay, Superman. 82 00:09:35,075 --> 00:09:38,161 - Gør mig bare ikke ondt. - Det vil jeg ikke. Hold da op. 83 00:09:38,411 --> 00:09:40,330 Åh, du kan regne med det. 84 00:09:50,507 --> 00:09:52,217 Mand, hvilket hastværk. 85 00:09:52,550 --> 00:09:54,803 Så det er, hvad ægte magt føles som. 86 00:09:55,386 --> 00:09:56,930 - Gode himmelske. - Hvad er det? 87 00:09:57,013 --> 00:09:58,598 Hvad har han gjort ved Superman? 88 00:10:01,184 --> 00:10:03,561 Det ser ud til, at du stadig har det lidt juice tilbage i dig. 89 00:10:16,157 --> 00:10:17,826 Ser I det alle sammen? 90 00:10:20,662 --> 00:10:21,788 Det er det nye mig. 91 00:10:30,421 --> 00:10:32,841 Det er, hvad Rudy Jones kan. 92 00:10:33,424 --> 00:10:34,884 Fortæl det nu til dine venner 93 00:10:35,051 --> 00:10:37,679 der er en ny Superman i byen. 94 00:10:46,479 --> 00:10:50,567 Siden i morges det der var engang Rudy Jones er blevet set 95 00:10:50,733 --> 00:10:53,153 i hele byen, tager hvad han vil, 96 00:10:53,570 --> 00:10:56,364 og drivende borgere ind i deres hjem i frygt. 97 00:10:57,031 --> 00:11:00,577 jeg talte personligt med Professor Emil Hamilton fra S.T.A.R. Labs 98 00:11:00,827 --> 00:11:04,539 for at finde ud af, hvordan en simpel pedel kunne rense Metropolis. 99 00:11:05,331 --> 00:11:07,625 Det kemikalie, Mr. Jones stjal blev udviklet 100 00:11:07,792 --> 00:11:10,295 at katalysere energiabsorption i menneskelige celler. 101 00:11:10,461 --> 00:11:13,256 Men tydeligvis blev han afsløret til langt større mængder 102 00:11:13,423 --> 00:11:15,675 end vi nogensinde har testet om levende emner. 103 00:11:16,551 --> 00:11:20,722 Og nu hvor denne parasit har sugede alle Supermans kræfter til sig, 104 00:11:20,805 --> 00:11:24,350 hvor længe er der, indtil han suger vores by tør? 105 00:11:24,934 --> 00:11:27,437 Wow. Det lyder ret dårligt. 106 00:11:27,687 --> 00:11:29,522 Uh, kæmper bare lidt for en forkølelse. 107 00:11:30,732 --> 00:11:33,193 Nej. Jeg mener denne parasitting. 108 00:11:33,401 --> 00:11:36,321 - Jeg spekulerer på, hvor Superman er. - Jeg er sikker på, at han ville være her, hvis han kunne. 109 00:11:37,655 --> 00:11:40,241 Clark Kent. Det er rigtigt. 110 00:11:40,909 --> 00:11:45,121 Tak, vi er lige forbi. Lad os tage en tur. Der kan være nogle gode nyheder. 111 00:11:54,756 --> 00:11:57,425 Ah! Som slik fra en baby. 112 00:11:57,508 --> 00:11:59,135 Hvad? Hvad giver? 113 00:12:09,354 --> 00:12:10,563 Åh... 114 00:12:14,609 --> 00:12:17,195 Så for en time siden, Jeg er lige begyndt at få det bedre. 115 00:12:17,362 --> 00:12:19,614 Min læge siger, at jeg kan gå hjem i morgen. 116 00:12:19,948 --> 00:12:22,325 Så er Parasittens dræn midlertidigt. 117 00:12:22,951 --> 00:12:26,454 Hey, du regner med, at Superman er derude også føle sig bedre? 118 00:12:31,709 --> 00:12:33,086 Jimmy, jeg ville ikke blive overrasket. 119 00:12:33,836 --> 00:12:36,047 I betragtning af betjentens bedring, Perry, 120 00:12:36,214 --> 00:12:39,092 Jeg vil vædde på, at vi ses Superman når som helst nu. 121 00:12:39,259 --> 00:12:41,678 Mig? Ja, min forkølelse har det bedre. 122 00:12:41,844 --> 00:12:44,889 Faktisk troede jeg, at jeg ville ændre mig og gå ud i aften. 123 00:12:45,473 --> 00:12:47,517 Højre. Så længe. 124 00:13:02,865 --> 00:13:04,784 Godt at se dig igen, Superman. 125 00:13:04,951 --> 00:13:06,536 Eller skal jeg sige "Clark"? 126 00:13:07,495 --> 00:13:11,666 Det er rigtigt, Kent. Jeg har dine kræfter, jeg har dine tanker, 127 00:13:11,833 --> 00:13:13,501 og jeg har din hemmelighed. 128 00:13:33,438 --> 00:13:35,815 - Behagelig? - Hvor er vi? 129 00:13:35,982 --> 00:13:38,735 Hvorfor bruger du ikke dit røntgensyn? 130 00:13:38,901 --> 00:13:40,486 Jeg kan ikke. 131 00:13:41,029 --> 00:13:42,697 Åh, forbandet. 132 00:13:42,864 --> 00:13:46,534 Alt hvad du behøver at vide er det ikke din lejlighed. 133 00:13:46,701 --> 00:13:48,453 Det er min nu. 134 00:13:48,911 --> 00:13:50,580 Passer til min nye ritzy livsstil. 135 00:13:50,913 --> 00:13:54,125 Når jeg ikke går på arbejde, folk vil komme og lede efter mig. 136 00:13:54,500 --> 00:13:58,296 "Hej Perry? Min forkølelse virker igen. 137 00:13:58,463 --> 00:14:01,257 Det tror jeg, jeg bliver ude at være syge et stykke tid." 138 00:14:01,758 --> 00:14:05,053 Ser du, Supes, du er min nye madplan. 139 00:14:05,511 --> 00:14:09,557 Tænk, jeg beholder dig her, kom tilbage hver 12. time eller deromkring for en genopladning. 140 00:14:09,724 --> 00:14:13,728 Faktisk er det fodringstid lige nu. 141 00:14:39,212 --> 00:14:42,632 Det er en uge siden, folkens. Dette er en avis, vi har brug for fakta. 142 00:14:42,799 --> 00:14:46,969 Hvor forsvinder parasitten hen? Er Superman levende eller død? 143 00:14:47,095 --> 00:14:49,555 Og hvor pokker er Kent? Er han stadig syg? 144 00:14:49,806 --> 00:14:50,973 Jeg lagde lige mærke til... 145 00:14:52,016 --> 00:14:54,685 Parasit flyver altid sydpå, langs kysten. 146 00:14:54,811 --> 00:14:57,188 Det er mod S.T.A.R., hvor han plejede at arbejde. 147 00:14:57,522 --> 00:14:59,565 Det tænkte politiet på den første dag. 148 00:14:59,732 --> 00:15:02,443 Desuden, knægt, det er ikke ligesom fyrens går tilbage på arbejde. 149 00:15:02,860 --> 00:15:05,947 Men det har politiet måske ikke tjekket ud S.T.A.R. på det seneste. 150 00:15:06,572 --> 00:15:08,366 Nogen burde gå derned. 151 00:15:08,533 --> 00:15:11,119 Og nogen burde tage hans billeder til layout 152 00:15:11,285 --> 00:15:13,538 inden han går glip af aftenudgaven. 153 00:15:13,704 --> 00:15:15,832 - Men, chef... - Okay, hvor var vi? 154 00:15:15,998 --> 00:15:19,794 Troupe, hvad er din undskyldning? Væver, retfærdiggør din eksistens. Lois... 155 00:15:28,177 --> 00:15:30,513 Så meget er skrevet på, hvad Parasite laver, 156 00:15:30,680 --> 00:15:32,932 Jeg tænkte, hvis jeg så mig omkring hans plads på arbejdet, 157 00:15:33,057 --> 00:15:35,726 måske kunne jeg lære om Rudy Jones, manden. 158 00:15:35,977 --> 00:15:39,063 Det er bare, at du virker lidt ung for en journalist... 159 00:15:40,940 --> 00:15:42,191 øh, Mr. White. 160 00:15:44,819 --> 00:15:46,904 Ja, jeg ved, at min alder overrasker folk. 161 00:15:47,230 --> 00:15:48,815 Begyndte ret ungt. 162 00:15:48,990 --> 00:15:51,159 - Papirrute kl. 7-- - Jimmy. 163 00:15:51,659 --> 00:15:54,287 Det kan du vist ikke gør nogen skade herinde. 164 00:15:54,454 --> 00:15:56,581 Jeg er lige udenfor, hvis du har brug for mig. 165 00:15:56,747 --> 00:15:58,082 Okay. 166 00:15:58,249 --> 00:16:00,626 Jeg mener, fantastisk, tak. 167 00:16:13,222 --> 00:16:14,515 Åh, ja, fantastisk. 168 00:16:14,724 --> 00:16:18,436 Stop presserne. Olsen bliver eksklusiv på tomt kosteskab. 169 00:16:27,945 --> 00:16:31,199 S-O-S. 170 00:16:31,365 --> 00:16:33,159 Ingen måde. 171 00:16:52,261 --> 00:16:53,471 Superman. 172 00:16:54,722 --> 00:16:57,808 Jimmy, hurtigt. Hvor er vi? 173 00:16:58,142 --> 00:17:00,561 Ved du det ikke? Du er i S.T.A.R. Labs. 174 00:17:00,728 --> 00:17:02,313 Kælderen eller noget. 175 00:17:02,438 --> 00:17:04,565 Gå op og få hjælp. Du kan ikke blive her. 176 00:17:04,732 --> 00:17:05,900 Han kommer tilbage hvert øjeblik. 177 00:17:10,905 --> 00:17:12,657 Jeg kan få dig ud herfra. 178 00:17:24,669 --> 00:17:26,796 Han er tilbage. Hurtig, skjul. 179 00:17:35,555 --> 00:17:37,598 God aften, middag. 180 00:17:37,848 --> 00:17:39,016 Nyd din aften i byen? 181 00:17:39,308 --> 00:17:40,893 Du må hellere tro det. 182 00:17:41,769 --> 00:17:44,438 Hele mit liv har alle været det træder på mig. 183 00:17:44,605 --> 00:17:46,566 Nu er jeg den med al magten. 184 00:17:47,066 --> 00:17:49,694 Og hvad har du gjort med al denne kraft, Rudy? 185 00:17:49,860 --> 00:17:52,697 Gav verden det rå tilbud gav de dig? 186 00:17:52,780 --> 00:17:54,198 Føler du, at du har nået det endnu? 187 00:17:55,950 --> 00:17:59,620 Hvad er der lige pludselig med snakken? Du har gang i noget. 188 00:18:00,454 --> 00:18:01,789 Hvad? 189 00:18:01,872 --> 00:18:03,165 Nogen er her. 190 00:18:14,844 --> 00:18:16,095 Sød, knægt. 191 00:18:22,685 --> 00:18:23,936 Hej, Rudy. 192 00:18:37,158 --> 00:18:39,410 Ryd ud herfra nu. 193 00:19:06,479 --> 00:19:10,191 Spiller du gemmeleg nu? Kom nu, Kent, det her er under dig. 194 00:19:20,618 --> 00:19:21,661 Ahem. 195 00:19:21,744 --> 00:19:22,828 Hvad? 196 00:19:32,004 --> 00:19:33,631 Du spilder din tid. 197 00:19:34,048 --> 00:19:35,716 Jeg er stadig stærkere. 198 00:19:41,180 --> 00:19:42,807 Måske, men hvor længe? 199 00:19:46,602 --> 00:19:49,897 Du har en pointe. Tror jeg burde afslutte det her hurtigt. 200 00:20:00,741 --> 00:20:03,160 Tid til at sige godnat. 201 00:20:17,466 --> 00:20:20,803 Vi beholder ham her indtil kl specialcelle udfyldes hos Stryker. 202 00:20:20,970 --> 00:20:23,723 Han har været sådan lige siden hans kamp med Superman. 203 00:20:24,223 --> 00:20:27,393 Jeg tvivler på, at han kender sit eget navn, endsige noget af det, der er sket. 204 00:20:28,436 --> 00:20:30,688 Ah. Vi forstyrrer ham. Vi burde gå. 205 00:20:31,939 --> 00:20:35,192 Ja. Det ser han ikke ud til vil give samtaler når som helst snart.